Archaeologists have unearthed carved tablets of monsters, deities and pythons in the forests of northern Guatemala, in what could be the earliest known mythological depiction of the Mayan civilization.