哈萨克斯坦,反其道而行之,将“Borat”拥护为尼斯

2020-10-27 00:56:53

2005年,洛杉矶高三学生丹尼斯·基恩正在申请一个暑期交换项目。在没有过多考虑之后,他决定放弃法国和西班牙,去哈萨克斯坦,这将是一件既朋克又有趣的事情。“人们不知道它在哪里,”基恩说。“在哈萨克斯坦,有前波拉特和后波拉特。”

当然,他指的是一年后于2006年上映的萨沙·巴伦·科恩(Sacha Baron Cohen)喜剧“波拉特:美国为造福哈萨克斯坦光荣国家而获得的文化收益”(Borat:Culture Lcome of America for Make Benefits Nation of哈萨克斯坦)。在电影中,科恩假扮成一名来自前苏联共和国的电视记者访问美国,据说那里的人喝马尿,考虑妇女的财产,庆祝反犹版本的奔牛。(公牛被犹太人取代了。)。独裁的哈萨克斯坦政府禁止了这部电影,威胁要起诉科恩,并在本报上刊登了一则四页的广告,捍卫了国家的荣誉。

因此,当科恩在9月9日发布预告片时。29为了他秘密开发的“Borat”续集,并于周五在亚马逊上首次亮相,这位讽刺作家准备与哈萨克斯坦政府进行另一场战斗。

它从来没有来过。“就像是,‘哦,又来了?’”拥有纽约大学旅游管理硕士学位的哈萨克斯坦旅游局副主席凯拉特·塞德卡索夫(Kairat SAdvakassov)说。董事会决心避免反应过度,让科恩再次让它看起来很愚蠢。“我们决定让它自然死亡,不作回应,”斯德瓦卡索夫说。

然后,曾是交换生的基恩先生也参与了进来。在国外度过一段时间后,他继续在斯坦福大学研究生院学习,在那里他师从一位来自哈萨克斯坦的教授。基恩最终搬到了这个国家,嫁给了一位当地人,并开始了一项业务,提供该国最大城市阿拉木图的徒步旅行。他现在一家国家电视台主持一个旅游节目。(“我有点像美国的波拉特,”基恩说。)。

当基恩得知续集的消息时,他认为哈萨克斯坦应该接受波拉特这个角色的口号,把它变成该国的旅游口号:“哈萨克斯坦”,而不是忽视科恩。太好了!“。

这是当你拥有一家旅游公司,而流行病已经摧毁了全球旅游业时,你会得到的那种想法。“我有很多空闲时间,”基恩先生说。“而且,我刚生了一个孩子。等他长大了,我不想让他以波拉特为耻。我想让他说,‘我爸爸就是从那时开始这个有趣的项目的。’“。

两周前,基恩和帮助外国电影公司在哈萨克斯坦安排拍摄的朋友叶尔梅克·乌特米索夫(Yermek Utemissov)向旅游委员会推销。他们立刻得到了肯定的答复。两人无偿合作,制作了四个制作精美、适合互联网的12秒广告,特色是人们在哈萨克斯坦四处走动,并观察到那里“非常好”。在其中一个例子中,一名男子在市场上喝传统的发酵马奶(不是马尿!)。他说,“那真是太好了。”

这部新电影“波拉特随后的电影:向美国政权提供巨额贿赂,以换取曾经光荣的哈萨克斯坦国家的利益”,并没有放松对这个国家的刻板印象。首先是波拉特在监狱里的苦役,在画外音中解释了原版电影的虚构后果:“哈萨克斯坦成了全世界的笑柄。我们的钾和耻骨出口量直线下降。许多经纪人从我们最高的摩天大楼上跳了下来。自从犹太人的逃亡被取消后,哈萨克斯坦只剩下大屠杀纪念日,在这个日子里,我们纪念我们管理营地的英雄战士。“。

但乌特米索夫说,他并不担心他的同胞这次会生气。“这是新一代,”他说。“他们有推特,他们有Instagram,他们有Reddit,他们懂英语,他们知道表情包。他们明白了。他们身处媒体界。我们看的是同样的喜剧演员,同样的Kimmel秀。哈萨克斯坦是全球化的。“。

旅游局副主席斯德瓦卡索夫在该片首映前没有看过,但他说他也不担心。“在Covid时代,当旅游支出被搁置时,很高兴看到媒体提到这个国家,”他说。“虽然不是以最好的方式,但能站在那里感觉很好。我们很乐意与科恩合作,甚至可能让他在这里拍摄。“。

当科恩得知哈萨克斯坦已经改弦易辙,接受了他的特许经营权时,他通过电子邮件发表了一份声明。他写道:“这是一部喜剧,电影中的哈萨克斯坦与真实的国家没有任何关系。”“我选择哈萨克斯坦是因为它是一个几乎没有美国人知道的地方,这让我们创造了一个狂野的、滑稽的、虚假的世界。真正的哈萨克斯坦是一个美丽的国家,拥有一个现代的、引以为豪的社会--这与波拉特的说法正好相反。“