“乔治·艾略特”(George Eliot)是24位女作家中的一员,她们用真名首次亮相。

2020-08-15 02:47:18

米德尔马契将在近150年来首次以乔治·艾略特的真名玛丽·安·埃文斯(Mary Ann Evans)出版,与其他24部女性的历史作品一起出版,她们的作品以前只用男性笔名出版过。

埃文斯在19世纪中叶采用了乔治·艾略特(George Eliot)的笔名,以确保她的作品得到认真对待。米德尔马契最初在1871-72年出版了八个部分,从未以她的真名出版过。埃文斯说,她“坚决保留我的隐姓埋名,因为她观察到化名可以确保所有的优势,而不会带来名誉上的不快”,而她的伴侣乔治·刘易斯(George Lewes)则表示,“匿名的目的是让人们根据这本书本身的价值来评判它,而不是认为它是女性的作品,或者是某个特定女性的作品”。

现在,这部被评为有史以来最伟大的英国小说的作品终于以埃文斯的身份面世,这是纪念该奖项25周年的女性小说奖和奖项赞助商贝利(Baileys)发起的找回她的名字活动的一部分。

其中一些书,比如米德尔马契,是家喻户晓的,包括维奥莱特·佩吉特(Violet Paget)的鬼故事“幽灵情人”(A Phantom Lover),他的笔名是弗农·李(Vernon Lee);还有19世纪作家阿曼蒂娜·奥罗尔·杜平(Amantes Aurore Dupin)的浪漫小说“印第安纳”,他更为人所知的名字是乔治·桑德(George Sand),他穿着男装,在公共场合抽雪茄,这让社会感到震惊。

其他的在被遗忘了几十年后被带到了前列,比如Keynote,这是一本1893年的女权主义短篇小说集,其中包括对女性性行为的公开讨论。这些故事是玛丽·布莱特(Mary Bright)写的,她在1893年以乔治·埃格顿(George Egerton)的身份写作;她会这样说:“我意识到,在文学中,男人做的每件事都比女人希望效仿的要好。还有一个小情节要她讲,那就是她自己的隐姓埋名,而不是男人喜欢想象的那样。“。

弗朗西斯·罗林·惠普于1868年用笔名弗兰克·A·罗林出版了“马丁·R·德莱尼的一生”(The Life Of Martin R Delaney)。她是第一个出版传记的非裔美国人。法特梅·法拉哈尼以沙欣·法拉哈尼的名字在19世纪的伊朗发表了诗歌。安·佩特里以阿诺德·佩里的名字写作,她是第一位销量超过100万册的非裔美国女性,1939年,她的第一部短篇小说“小屋俱乐部的玛丽”(Marie Of The Cabin Club)也加入了这一行列。

“当有人问我,我母亲的作品是否可以和其他令人印象深刻的女作家一起被收录在如此有价值的藏书中时,我感到很荣幸,”皮特里的女儿莉兹·佩里(Liz Peter)说。“我为我母亲的作品感到无比自豪,她的作品通过这部作品集被介绍给了一群新的观众,这让我感到兴奋。我知道她会很高兴能成为其中的一部分,因为对于如此重要的事业来说,这是一个令人难以置信的对话开端-我母亲一直相信一个拥有共同人性的世界,我认为这个项目概括了这一点。“。

Baileys表示,Reclaim Her Name合集将以电子书的形式免费下载,希望该项目能给作者带来“她们应得的知名度和信誉”,并鼓励“围绕女性在出版过程中面临的持续挑战以及作者使用笔名的许多原因展开新的重要对话”。

“这是在回顾那些我们追随的女性--就像其他女性把她们的作品印出来或者不能印出来一样。”“这是关于我们追随她们的脚步--其他女人把她们的作品付印或无法付印的方式。这真是一个令人高兴的想法,“小说家凯特·莫斯(Kate Mosse)说,她在25年前创立了女性奖,此前她入围了布克奖的全部男性成员名单。

受贝利委托的一组研究人员考虑将3000多名笔名作家收录在该书中。“出于各种不同的原因,他们隐瞒了自己的名字,”莫斯说。“有一种想法是隐瞒你是女性的事实,因为女性不适合出现在公共领域。但就在不久前,马拉拉·优萨福扎伊因敢于上学而被塔利班枪杀。所以很明显,有一些女作家因为害怕受到迫害而隐藏自己的身份,要么是受到男性亲属的迫害,要么是同样受到国家的迫害--她们写的作品会给她们带来麻烦。“。

莫斯说,这一促销活动的目的是确保“在书架上,女性是可见的,因为如果她们的身份被隐藏起来,就好像这些书中的任何一本都不是女性写的,过去是一排完整的胡须,每隔一段时间,你就会得到一个女人。”这一系列纯粹是在庆祝一些过去令人惊叹的女性,她们从来没有完全得到作为女性的应得之处。“