威廉·英格利希(William English)与道格拉斯·恩格尔巴特(Douglas Engelbart)共同建造了第一台带鼠标的计算机，并在“所有演示之母”中展示了它，享年91岁

工程师兼研究人员威廉·英格利希(William English)于7月26日在加利福尼亚州圣拉斐尔去世。他帮助制造了第一台电脑鼠标，并于1968年精心策划了一场精心制作的技术演示，这项技术预示了当今的计算机、平板电脑和智能手机。他享年91岁。

他在一家医疗机构去世，他的妻子罗伯塔·英格利希(Roberta English)证实了他的死讯，她说死因是呼吸衰竭。

20世纪50年代末，英格利希从海军退役后，加入了北加州一家名为斯坦福研究所(Stanford Research Institute，简称SRI)的研究实验室(现在称为SRI International)。在那里，他遇到了道格拉斯·恩格尔巴特(Douglas Engelbart)，他是一名希望制造一种新型计算机的工程师同事。

当时只有专家使用计算机，通过穿孔卡片、打字机和打印输出输入和检索信息，恩格尔巴特先生设想了一种任何人都可以通过操作屏幕上的图像来使用的机器。这是一个定义信息时代的概念，但恩格尔巴特自己承认，他很难向其他人解释他的愿景。

众所周知，英格利希先生被称为比尔，他是少数理解这些想法并拥有实现这些想法所需的工程天赋、耐心和社交技能的人之一。“他是那个让一切都发生的人，”比尔·杜瓦尔(Bill Duvall)说，他在那几年曾与英格利希共事。“如果你告诉他某件事需要做，他会想办法去做的。”

恩格尔巴特于2013年去世，享年88岁，他设想了一种机械设备，可以在屏幕上移动光标，并通过选择特定的符号或图像来执行离散的任务。英格利希先生实现了这一点，他制造了第一个电脑鼠标，并通过一系列测试表明，它在屏幕上的导航速度比S.R.I.开发的任何其他设备都要快。

他们的多方面实验计算机被称为在线系统，或NLS，1968年12月9日，他们在旧金山的一次活动上揭开了这台计算机的面纱，该活动后来被称为“所有演示之母”。

当恩格尔巴特在市政礼堂的舞台上展示这台机器时，他身后的墙上出现了一段直播视频，展示了他的鼠标和电脑屏幕之间的无缝互动。英格利希在礼堂后面执导了这部精心制作的作品，依靠那里和30多英里外加州门洛帕克的实验室的摄像机和麦克风。

这个所有演示之母-展示了早期的在线文本编辑、视频会议和“超文本”(现在用于在互联网上浏览网页的链接)-不仅预示着在20世纪80年代和90年代崭露头角的台式机和笔记本电脑，而且还预示着将普及到日常生活的智能手机和平板电脑。

加州山景城计算机历史博物馆馆长道格·费尔贝恩(Doug Fairbairn)说，“它展示了计算机界面可以--也应该--看起来是什么样子。”在20世纪70年代，他与英格利希先生和许多其他计算机先驱一起工作。

威廉·柯克·英格利希1929年1月27日出生于肯塔基州列克星敦，是哈里和卡罗琳(格雷)英格利希唯一的儿子。他的父亲是一名电气工程师，负责管理肯塔基州东部和西弗吉尼亚州的煤矿；他的母亲是一名家庭主妇。他的父亲还有另外两个儿子，约翰和罗伯特，来自前一段婚姻。

20世纪40年代初，在第二次世界大战爆发后，英格利希前往亚利桑那州图森附近的一所寄宿学校-他在那里也学会了骑马-这所学校被称为“牧场学校”。回国后，他在肯塔基大学学习电气工程。

他在海军的时间包括在北加州和日本任职。然后，他在斯坦福研究所(Stanford Research Institute)担任研究职位，最初致力于一种新型的计算机存储器-一个桌子大小的旋转金属鼓，可以存储多达三页的文本-然后接受了这个后来成为NLS的项目。

恩格尔巴特先生设想了电脑鼠标，并在记事本上画了一个粗略的草图后，英格利希先生在20世纪60年代中期建造了它。该装置装在一个小松木盒子里，由两个名为电位器的电气装置组成，当两个小轮子在桌面上移动时，它们可以跟踪它们的运动。他们称它为鼠标，因为电脑屏幕上的光标，称为猫，似乎在追逐设备的路径。

在开发该系统的过程中，英格利希和恩格尔巴特都参加了由政府资助的、由附近一家名为国际高级研究基金会(International Foundation Of Advanced Study)的实验室进行的L.S.D.测试。两人都将迷幻剂作为一项全面努力的一部分，以确定它是否可以“打开思想”并培养创造力。

虽然恩格尔巴特监督了NLS项目，但1968年旧金山的示威活动是由英格利希先生领导的，他把工程和戏剧技能都带到了这项任务中。在20世纪50年代中期，他自告奋勇地为旧金山湾区一家名为演员工作室的剧团担任舞台经理。

在旧金山的活动中，他使用了一台大众甲壳虫(Volkswagen Beetle)大小的视频投影仪(这是从附近的NASA实验室借来的)，在恩格尔巴特从舞台上演示NLS时，安排并投影了他身后的现场图像。在与一名电话公司的技术人员成为朋友后，他已经能够建立起在门洛帕克计算机实验室和礼堂之间发送视频的无线链路。

演示三年后，英格利希离开了S.R.I.，加入了一个新的施乐实验室，名为帕洛阿尔托研究中心(Palo Alto Research Center，简称PARC)。在那里，他帮助将NLS的许多想法改编成一种名为Alto的新机器，这台机器成为苹果麦金塔(Apple Macintosh)、第一台微软Windows个人电脑和其他联网设备的模板。

Alto背后的关键研究员艾伦·凯(Alan Kay)表示，“整个目标是在个人电脑网络上实施NLS背后的想法”。

英格利希先生与帕特里夏·迪克森的第一次婚姻以离婚告终。他遇到了未来的第二任妻子罗伯塔·默瑟(Roberta Mercer)，当时他们都在S.R.I.工作。除了她，他身后还有第一段婚姻的两个儿子亚伦(Aaron)和约翰(John)、继女帕特里夏(Patricia)和一个孙女。

本周，当被问到英格利希是否记得英格利希通过与硅谷的一名电话技术人员偶然会面，为所有演示之母安排了无线视频馈送时，凯说他不记得。

“但这并不让我感到惊讶，”他补充说。“那听起来像比尔。”