跳转到导航跳转到搜索Ghoti是对单词fish的创造性翻译法，用于说明英语拼写和发音中的不规则之处。
该单词的发音与此相同(/fɪʃ/)，发音如下：
gh，发音为/f/，如Enough/ɪˈnʌf/或Tough/tʌf/；
o，发音为/ɪ/，如在Women/ˈwɪmɪn/中；
ti，发音为/ʃ/在National/ˈn eɪʃən/或Motion/ˈm oʊʃən/中。
这一现象的关键是构造词的三个部分的发音与它们在这些位置上通常的发音不一致。举例说明：gh只能在某些语素的末尾跟字母ou或au时与f相似("；Tough&34；，"；coke"；，"；laugh&34；)，而ti只有在元音后面跟着一个元音("；提及"；，"；火星"；，"；病人"；，"；空格"；)时才能类似于sh("；提及"；，"；火星&34；，"；患者"；"；空格"；)。英语的预期发音应该听起来像"；goati"；/ˈɡoʊt i/。[1]。
1815年，亚历山大·J·埃利斯(Alexander J.Ellis)的一本书“音型和音标的恳求”(A Popal For Phonotype And Phonography)中列举了几个荒谬的拼写例子，这本书主张进行拼写改革。然而，Ghoti不在例子之列，这些例子都相对较长，因此更难记住。[2]。
第一次确认使用Ghoti是在1855年12月11日查尔斯·奥利耶给利·亨特的一封信中。在信的第三页，奥利尔解释说，我的儿子威廉偶然发现了一种拼写Fish的新方法。奥利耶随后证明了这一点，因此ghoti是fish。[3]这封信将ghoti归功于出生于1824年的小威廉·奥利耶(William Ollier Jr.)。[2][4]
1874年10月，S.R.Townshend Mayer在圣詹姆斯杂志上发表了一篇文章，引用了这封信，这是一篇已知的早期发表的参考文献。[4]。
Ghoti的另一个相对较早的出现是在1937年的一篇报纸文章[2]中，这个词在1939年詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)的小说“芬尼根守灵”(Finnegans Wake)的里程碑式的实验作品中被提及。
Ghoti经常被引用来支持英语拼写改革，并经常被归因于乔治·伯纳德·肖(George Bernard Shaw)，他是这一事业的支持者。然而，这个词并没有出现在肖的作品中[2]，而肖的传记却把它归功于一位匿名的拼写改革者。[6]类似的构词可以体现英语的特点，[1]但是ghoti是最广为人知的。[需要引用]。
在“芬尼根守灵”(1939年出版)一书中，詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)暗指鬼怪：天哪，每个人都欠一双茶眼闻鱼的味道。(#34；G-H-O-T-I咒语'；鱼'；。"；)(第299页)。
在1966年电视剧“蝙蝠侠”的一集“蛋在哥谭生长”中，反派人物埃格黑德用Ghoti oeufs作为他的鱼子酱生意的名字，蝙蝠侠解释了他提到的罗宾。[8]。
Ghoti已用于测试语音合成器。[9]演讲！BBC Micro的基于音素异音素的语音合成器软件被微调为Ghoti发音为fish。[10]对代码的检查揭示了用于标识特殊情况的字符串ghoti。
^a b c d Zimmer，Ben(2008年4月23日)。"；"；Ghoti"；在Shaw"；之前。语言日志。
^a b Mayer，S.R.汤森德(1874年10月)。利·亨特和查尔斯·奥利尔。圣詹姆斯杂志。第406页。
迈克尔·霍洛伊德(1994)。萧伯纳：第三卷：1918-1950：幻想的诱惑。随机房子。ISBN为0517130351。
史考比，吉姆。什么是ghoti"；？"；。于2019年2月25日从原件存档。
斯坦利·拉尔夫·罗斯(Stanley Ralph Ross)的电视剧，艾德·赛尔夫(Ed Self)的故事(1966年10月19日)。一只蛋生长在哥谭市。蝙蝠侠。第二季。第13集。事件发生在13分钟。ABC。
^Kevelson，Morton(1986年1月)。准将计算机的语音合成器/第二部分。喂！。第32页。