我当市长时,费城轰炸平民。这座城市是时候道歉了

2020-05-12 02:53:45

五十五年前,我们做了一件不可原谅的事。正式道歉对愈合过程至关重要,而且早该道歉了。

35年前,黑人解放和回归自然组织Move的成员将自己封锁在费城西部的一栋排屋里。局势升级为与费城警方的武装对峙。1985年5月13日,警方从直升机上投放了一个爆炸装置到房子里。向挤满人的房子投掷炸药的决定是站不住脚的。炸弹引发的大火造成11人死亡,其中包括5名儿童,并将61座房屋夷为平地。

这件事将在我的余生中留在我的良心里。我当时是费城的市长。虽然我没有亲自参与所有导致11人死亡的决定,但我是该市的行政长官。我不会故意伤害任何人,但这件事是在我任内发生的。我对我任命的那些人负有最终责任。我接受这一责任,并为他们造成这一可怕结果的鲁莽行为道歉,尽管我对他们的具体行动计划一无所知。

这是我第四次公开道歉。我第一次代表该市正式道歉是在1985年5月14日,当时我向费城市民、Move一家和他们的邻居发表了电视讲话。今天,我想再次道歉,并向所有经历过,在许多情况下继续经历政府当天行动的痛苦和痛苦的人表示歉意。他们包括搬家一家、他们的邻居、警察、消防员和其他公务员,以及费城的所有公民。

永远不能有借口把炸药从直升机上扔到有男人、女人和儿童的房子里。

不过,在这个重要的周年纪念日上,我还有更多的建议。35年后,如果费城市政府做出正式道歉,将有助于所有相关人员的愈合,特别是这一可怕事件的受害者。这样,我们就可以开始建造一座桥梁,从过去的悲剧事件到我们的未来。这座城市的许多人仍然感受到那一天的痛苦。我知道我会永远感受到痛苦。

永远不能有借口把炸药从直升机上扔到有男人、女人和儿童的房子里,然后让火燃烧。我永远不会接受的。有些人想让我责怪搬家的家人或他们的邻居,这是绝对错误的想法,我永远不会这样做。我们永远不会知道一九八五年五月十三日奥沙治道究竟发生了甚麽事,但我知道有些事情是无可厚非的。

我知道我不能通过道歉来改变过去,但我可以表达我深切而真诚的歉意,并呼吁其他前任和现任民选官员这样做。我相信这一行动可以是疗伤的一小步。我道歉,并鼓励其他人也这样做。我们会因此而成为一个更好的城市。